Isaiah 22:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh vſi tvoji Kapitani ſo pred lokom prozh pobégnili, inu ſo vlouleni: Vſi kir ſo v'tebi najdeni, ſo vlouleni, inu ſo delezh beshali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsi voditelji tvoji so zbežali skupaj, zvezani so bili, ne da bi bil kdo lok napel zoper nje; kar se je zasačilo tvojih, so bili zvezani skupaj, dasi so hoteli daleč zbežati.
Slovenian EKU
Vsi tvoji voditelji so skupaj zbežali, brez strela z lokom so bili ujeti; vsi tvoji vojaki so bili skupaj ujeti, čeprav so daleč bežali.
Slovenian SSP
Vsi tvoji voditelji so se hkrati razbežali, ujeti so bili brez loka v rokah. Vsi tvoji skrivači so bili hkrati ujeti, čeprav so zbežali daleč.