Isaiah 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj zhes ſedemdeſſet lejt bo GOSPVD Tyr obyſkal, de pride ſpet k'ſvojmu kurbarſkimu lonu, inu de ſe kurbá sovſémi krajleſtvi na Semli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zgodi se namreč, ko preteče sedemdeset let, da obišče GOSPOD Tir, ki se povrne k svojemu zaslužku in bode ljubovnica vsem kraljestvom zemlje, po vsem svetu.A njegova kupčija in zaslužek njegov bode svet GOSPODU, ne položi se v zaklad in shranjeval se ne bo; kajti njegova kupčija bode za nje, ki stanujejo pred GOSPODOM, da jedo dositega in se krasno oblačijo.
Slovenian EKU
Po sedemdesetih letih Gospod obišče Tir, ki zopet pride do svojega zaslužka in bo trgoval z vsemi kraljestvi sveta na zemlji.
Slovenian SSP
Po sedemdesetih letih bo Gospod obiskal hčer tirsko, ki bo spet prišla do svojega zaslužka in trgovala z vsemi kraljestvi sveta na površju zemlje.