Isaiah 23:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Preſtraſhi ſe Zidon: Sakaj Morje, ja ta ner mozhneſha na Morju, pravi: Ieſt néſim vezh noſſezha, jeſt vezh nerodym, jeſt tudi mladenzhizheu neredim, inu nekoym obene dezhle.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sram te bodi, Sidon, ker morje govori, trdnjava morska pravi: Nisem imela porodnih bolečin, nisem porodila, ne vzredila mladeničev, ne odgojila devic.

Slovenian EKU

Prebledi, Sidon! Kajti morje govori, morska trdnjava: »Nisem imela porodnih bolečin in nisem rodila; nisem vzgojila mladeničev in vzredila devic.«

Slovenian SSP

Sramuj se, Sidón, kajti morje pravi, morska trdnjava pravi: »Nisem imela porodnih bolečin in nisem rodila, nisem vzredila mladeničev, ne povzdignila devic.«