Isaiah 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ie li tu vaſhe veſſelu Méſtu, kateru ſe ſvoje ſtaroſti hvali? Njega noge bodo je delezh prozh pelale, k'vandranju.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Je li to vaše veselo mesto, ki mu je postanek od starodavnih dni, ki ga noge vodijo, da se naseli v daljavi?
Slovenian EKU
Je li tole vaše radostno mesto, ki mu je nastanek v pradavnini, ki so ga noge nosile, da se naseli v daljavi?
Slovenian SSP
Ali je to vaše radostno mesto, ki izvira iz pradavnih dni, ki so ga njegove noge prinašale, da se je od daleč naseljevalo?