Isaiah 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gdu bi bil ménil, de bi Tyru, tej Kroni, taku imélu pojti? Ker ſo vſaj nje Kupci Viudi, inu nje Kramarji ty nar zhaſtnéſhi v'desheli?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdo je sklenil to zoper Tir, ki je dajal krone drugim, katerega kupci so bili knezi, katerega trgovci najbolj češčeni na zemlji?
Slovenian EKU
Kdo je to prisodil Tiru, ki je dajal krone, čigar kupci so bili knezi, njega trgovci najodličnejši na zemlji?
Slovenian SSP
Kdo je tako odločil zoper Tir, ki je delil krone, ki so mu bili trgovci prvaki, najbogatejši prekupčevalci na zemlji?