Isaiah 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD Zebaoth, je tu smiſlil, de oſlaby vſo offert tiga lépiga Méſta, inu oſramoty vſe zhaſtne v'desheli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD nad vojskami je sklenil to, da oskruni vse slave napuh, da spravi v zaničevanje vse najbolj češčene na zemlji.
Slovenian EKU
Gospod nad vojskami je to prisodil, da poniža vsak prevzetni sijaj, da osramoti vse odličnike na zemlji.
Slovenian SSP
Gospod nad vojskami je tako odločil, da poniža vsako prevzetno slavo, da osramoti vse bogataše na zemlji.