Isaiah 24:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Po Vini shalujo na gaſſah, de je vſe veſſelje tja, vſa dobra vola te deshele je prozh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jadikovanje zaradi vina je po ulicah; zatonilo je vse veselje, izginila je radost zemlje.
Slovenian EKU
Vpitje na cestah: ni vina, zatonila je vsa radost, izselilo se je veselje na zemlji.
Slovenian SSP
Po ulicah tarnajo zaradi vina, vse veselje je minilo, pregnana je radost iz dežele.