Isaiah 24:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

SAkaj v'Desheli inu mej folkom gre raunu kakòr kadar je ena Olika obtèrgana, kakòr ſe paperkuje, kadar branje miny.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti tako se bo godilo sredi zemlje, med ljudstvi, kakor ko se otresajo oljke, kakor ob paberkovanju, ko je trgatev končana.

Slovenian EKU

Kajti tako se zgodi na zemlji med ljudstvi, kakor če se otresejo oljke, kakor ob paberkovanju, ko je trgatev končana.

Slovenian SSP

Kajti tako bo na zemlji med ljudstvi, kakor tedaj, ko otresejo oljke, kakor ob paberkovanju, ko je končana trgatev.