Isaiah 24:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de bodo vkup ſprauleni, v'enu zullu k'jami, inu de bodo sapèrti v'kehi, inu de bodo zhes dolg zhas ſpet obyſkani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zbrani bodo, kakor zbirajo ujetnike v zaporu, in bodo vklenjeni in čez mnogo dni bodo obiskani.Tedaj se zastre mesec s sramom in solnce se bo sramovalo, zakaj GOSPOD nad vojskami bo kraljeval na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred starejšinami njegovimi bode slava.
Slovenian EKU
Zaprti bodo kot ujetniki v zaporu, uklenjeni bodo v ječi, in kaznovani za dolga leta.
Slovenian SSP
Zbrani bodo kakor ujetniki v jami, zaprti bodo v ječi in po mnogih dneh kaznovani.