Isaiah 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Luna ſe bo ſramovala, inu Sonce bo s'ſramotjo obſtalu, kadar bo GOSPVD Zebaoth Krajl, na Zionſki gorri, inu v'Ierusalemu, inu pred ſvojmi, ſtariſhimi, v'zhaſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj se zastre mesec s sramom in solnce se bo sramovalo, zakaj GOSPOD nad vojskami bo kraljeval na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred starejšinami njegovimi bode slava.
Slovenian EKU
Luno oblije rdečica, sonce se bo sramovalo. Kajti Gospod nad vojskami nastopi kraljestvo na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred njegovimi starešinami zasije veličastvo.
Slovenian SSP
Luna bo zardela in sonce bo obledelo, kajti zavladal bo Gospod nad vojskami, na gori Sion in v Jeruzalemu in pred njegovimi starešinami bo njegovo veličastvo.