Isaiah 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas porekó ony: Pole, letu je naſh Bug, na kateriga my zhakamo, inu on nam bo pomagal. Letu je GOSPVD, na kateriga my zhakamo, de ſe veſſelimo inu veſſeli bodemo v'njegovim isvelizhanju.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je GOSPOD, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!
Slovenian EKU
Tisti dan porekó: Glejte, to je naš Bog! Čakali smo ga, da nas reši. To je Gospod, ki smo vanj upali! Radujmo in veselimo se, da nas je rešil.
Slovenian SSP
Tisti dan bodo rekli: Glejte, to je naš Bog, čakali smo ga in nas je odrešil. To je Gospod, ki smo ga čakali, radujmo in veselimo se, da nas je odrešil.