Isaiah 26:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAiſti zhas ſe bo ena takova Pejſsen v'Iudouſki Desheli péla: My imamo enu tèrdnu Méſtu, Syduvi inu Brambe ſo tu isvelizhanje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tisti dan bodo peli to pesem v deželi Judovi: Trdno mesto imamo; zveličanje nam Bog postavlja za obzidje in nasip.
Slovenian EKU
Tisti dan bodo v Judovi deželi peli to pesem: »Imamo trdno mesto, rešenje nam je postavil v obzidje in nasip.
Slovenian SSP
Tisti dan bodo v Judovi deželi peli tole pesem: Imamo utrjeno mesto, odrešenje je naredil za obzidje in nasip.