Isaiah 26:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty mèrtvi neoſtaneo shivy: ty mèrtvi gori neuſtajejo. Sakaj, ti ſi njé obyſkal inu satèrl, inu ſi k'nizhemèr ſturil vus nyh ſpomin.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mrtvi so, ne ožive, mrliči so, ne vstanejo več: zato ker si jih obiskal in pogubil, in pokončal si ves njih spomin.
Slovenian EKU
Mrtvi ne oživé, sence ne vstanejo več. Zato si jih obiskal in uničil, ves spomin nanje si zbrisal.
Slovenian SSP
Mrtvi ne bodo oživeli, pokojni ne bodo vstali, zato si jih kaznoval in uničil, izbrisal si vsak spomin nanje.