Isaiah 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tu ſmo my tudi noſſezhi: Inu je nam britku, de kumaj moremo dihati. Inu vſaj ſhe nemoremo tej desheli pomagati: Inu kateri na Semli prebivajo, nete paſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Noseči smo bili, zvijali smo se, a bilo je, kakor da bi rodili le sapo: rešitve nobene nismo napravili zemlji in niso se porodili prebivalci svetu.
Slovenian EKU
Zanosili smo, se zvijali; porodili smo veter. Deželi nismo prinesli rešitve in niso se rodili prebivalci svetu.
Slovenian SSP
zanosili smo, se zvijali, rodili pa smo veter. Deželi nismo prinesli rešitve, niso se rodili prebivalci na svet.