Isaiah 26:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on pèrpogiba, te, kateri u'viſſokoſti prebivajo, viſſoku Méſtu on ponishuje, ja on je pahne doli na Semlo, de v'prahi leshy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj on je ponižal stanujoče na visokem, ponižal je kvišku moleči grad; podrl jih je, zvrnil na tla, položil prav v prah.

Slovenian EKU

ponižal je prebivalce višave, visoko mesto, ga podrl do tal, ga zrušil v prah:

Slovenian SSP

Saj je uklonil prebivalce na višavah, vzvišeno trdnjavo, in jo zravnal, zravnal z zemljo, porušil do prahu.