Isaiah 27:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas bo GOSPVD vejal od kraja vodé, notèr do Egyptouſkiga potoka, inu vy Israelſki otroci bote vkup sbrani, edan po drugim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zgodi se tisti dan, da bo GOSPOD sadje otepal od toka Evfrata do potoka Egiptovskega, in vi boste zbrani vkup, drug k drugemu, o sinovi Izraelovi.In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo GOSPODA na sveti gori v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Tisti dan Gospod otepe klasje, od Evfrata do Egiptovskega potoka. In vi, Izraelovi sinovi, boste zbrani drug k drugemu.
Slovenian SSP
Tisti dan bo Gospod otepel klasje od Evfrata do Egiptovskega potoka. In vi, Izraelovi sinovi, se boste zbrali drug za drugim.