Isaiah 27:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taiſti zhas ſe bo s'eno veliko Trobento trobentalu: taku bodo priſhli ty sgubleni v'Desheli, Aſſur, inu ty odpahneni v'Egyptouſki desheli, inu bodo GOSPVDA molili, na tej ſveti gorri v'Ierusalemu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo GOSPODA na sveti gori v Jeruzalemu.

Slovenian EKU

Tisti dan zatrobijo na veliko trobento. In pridejo tisti, ki so se izgubili v asirski deželi, in ti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in bodo molili Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Slovenian SSP

Tisti dan bodo zatrobili na véliki rog: prišli bodo tisti, ki so se razgubili po asirski deželi, in tisti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.