Isaiah 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bug ſe neſerdy s'mano: Ah de bi ſe jeſt mogèl s'Garmovjem inu s'ternjem vojſkovati, taku bi hotil mej nje ſe satezhi, inu bi je hotil vſe k'malu poshgati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Srda ni pri meni. O da bi imel trnje in grmovje pred seboj, v boju bi stopal po njem, požgal bi ga hkratu docela!
Slovenian EKU
Ne srdim se več. Če bi našel trnje in grmovje v njej, bi šel v boj zoper to, bi požgal vse hkrati!
Slovenian SSP
Ne srdim se: Če mi daje robidovje in trnje, grem v boj proti njej in jo vso požgem.