Isaiah 28:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu bo tudi nym GOSPODNIA beſséda raunu taku: Sapovédaj ſem, ali sapovédaj tja: Sapovédaj ſem, ali sapovédaj tja: Zhakaj letu, zhakaj ondi: zhakaj tu, zhakaj tam: letu enu malu, tamu enu malu, de tjakaj pojdeo inu snak padeo, ſe resbyeo, v'ſhtrike ſe vlové, inu vjeti bodeo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato jim bode beseda GOSPODOVA „zapoved na zapoved, zapoved na zapoved, ukaz na ukaz, ukaz na ukaz, nekoliko tu, nekoliko tam“, da gredo dalje ter padejo vznak in se polomijo, se zapleto in ujamejo v mrežo.

Slovenian EKU

Tako jim bo beseda Gospodova postala: »Zapoved na zapoved, zapoved na zapoved; pravilo na pravilo, pravilo na pravilo; malo tukaj, malo tam,« da gredo in padejo vznak, da se razbijó, zapletó in ujamejo v mrežo.

Slovenian SSP

Zato bo zanje Gospodova beseda: Zapoved na zapoved, zapoved na zapoved, pravilo na pravilo, pravilo na pravilo, malo sèm, malo tja, da bodo šli in padli vznak, se polomili, zapletli in ujeli.