Isaiah 28:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de vaſha savesa s'Smèrtjo k'nizhemer bo, inu de vaſh sguvor s'Paklom neobſtoji. Inu kadar ena povudnja ſemkaj pride, taku vas bo potèrla,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj se ovrže zaveza vaša s smrtjo in pogodba vaša s peklom ne ostane; ko pojde bič povodnji mimo, tedaj vas pogazi.
Slovenian EKU
Tedaj se razveže vaša zaveza s smrtjo in vaša pogodba s podzemljem ne obstane. Če prihrumi hrumeča povodenj, boste od nje zdrobljeni.
Slovenian SSP
Razdrla se vam bo zaveza s smrtjo in vaša pogodba s podzemljem ne bo več veljala. Kadar pride poplavljajoča povodenj, vas bo zagrnila.