Isaiah 28:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Néli timu taku? kadar jo on porouna, taku on ſiple Grahorizo, inu mezhe Kumin, inu ſeje Pſenizo inu Iezhmen, vſaku kamer je nozhe iméti, inu Pirjevizo na ſvoje mejſtu:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ni li tako? Ko je poravnal površje njeno, seje koper ali trosi kumino ali deva vanjo po vrsti pšenico in ječmen na obtaknjeno leho in pirjevico na obmejek njen.
Slovenian EKU
Ni li tako: ko poravna njeno površino, raztrosi koper, poseje kumino, dene po vrsti pšenico in ječmen kot poseben del in pirjevico na robu?
Slovenian SSP
Mar ni tako: ko ji poravna površje, raztrosi koper, vrže kumino, poseje pšenico, proso in ječmen po lehah, piriko na kraju?