Isaiah 28:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Grahoriza ſe nemlati s'Brano, taku ſe tudi po Kuminu Kulla nevosio. Temuzh Grahoriza ſe mlati s'zepom, inu Kumin s'eno palizo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti kopra ne mlatijo z mlatilnico, tudi po kumini ne vlačijo voznega kolesa, temuč s palico otepajo koper in s šibo kumino.
Slovenian EKU
Kajti koper se ne mlati s sanmi, tudi se ne vlači po kumini vozno kolo, ampak s palico se otepa koper in s šibo kumina.
Slovenian SSP
Kopra vendar ne mlati s sanmi in voznega kolesa ne zapeljuje na kumino, temveč koper otepa s palico in kumino s krepelcem.