Isaiah 29:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi GOSPVD, kateri je Abrahama odréſhil, k'Iacobovi hiſhi, letaku: Iacob néma vezh k'ſramoti biti, inu njegou obras ſe néma vezh ſramovati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato pravi tako GOSPOD, ki je odrešil Abrahama, za hišo Jakobovo: Odslej ne bo več osramočen Jakob in obličje njegovo odslej ne obledi;
Slovenian EKU
Zato govori Gospod, ki je rešil Abrahama, tako o Jakobovi hiši: Odslej naj ne bo več Jakob osramočen in njegov obraz naj odslej ne obledi več.
Slovenian SSP
Zato tako govori Gospod, Bog hiše Jakobove, ki je rešil Abrahama: Odslej pa Jakob ne bo več osramočen, odslej njegov obraz ne bo več obledel: