Isaiah 29:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ALi kakòr ena prikasen po nozhi v'ſni, taku bo mnoshiza vſéh Ajdou, kateri supèr Ariela vojſkujo, inu vſa nyh vojſka inu obſhranganje, inu kateri ga ſtiſkajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kakor sanje, prikazen ponočna, bode množica vseh tistih narodov, ki se vojskujejo zoper Ariela, in izginejo vsi, ki se bojujejo zoper njega in grad njegov ter ga stiskajo.
Slovenian EKU
Kakor sanje, kakor nočno videnje bo množica vseh narodov, ki se vojskujejo proti Urielu, in vsi, ki se bojujejo zoper njega in njegovo trdnjavo ter ga stiskajo.
Slovenian SSP
Kakor sanje, kakor nočno videnje bo množica vseh narodov, ki se bo vojskovala proti Ariél, vseh, ki se bodo bojevali proti njej, jo obkoljevali in stiskali.