Isaiah 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Otroci moj folk pèrgajnajo, inu Shene zhes njé goſpodujo. Moj folk, tvoji Troſhtarji tebe sapelavajo, inu resdirajo ta pot, po katerim bi imèl hoditi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni, ki tlačijo ljudstvo moje, so otroci, in ženske mu gospodujejo. O ljudstvo moje! oni, ki te vodijo, te zapeljujejo ter v zmešnjavo spravljajo stezo potov tvojih.
Slovenian EKU
Mojega ljudstva gospodarji so pobalini, vladajo mu ženske. Moje ljudstvo, tvoji vodniki so zvodniki, pot tvojih stezá kvarijo.
Slovenian SSP
Izsiljevalci odirajo moje ljudstvo, vladajo mu ženske. Ljudstvo moje, tvoji vodniki so zapeljivci, razdrli so pot tvojih stezá.