Isaiah 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD pride k'Sodbi s temi ſtariſhimi ſvojga folka, inu ſvojmi Viudi. Sakaj vy ſte Vinograd opuſtili, inu roup od vbosiga je u'vaſhi hiſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD se bliža, da bo sodil ljudstva svojega starejšine in kneze njegove: Vi ste, ki ste popasli ta vinograd, rop siromakov je v hišah vaših.
Slovenian EKU
Gospod gre v sodbo s starešinami svojega ljudstva in z njegovimi knezi: Popasli ste vinograd! Ubogim oropano blago je v vaših hišah.
Slovenian SSP
Gospod prihaja k sodbi s starešinami svojega ljudstva in z njegovimi prvaki. Vi ste izropali vinograd, v vaših hišah je ubožcu ukradeno blago.