Isaiah 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj bo edan ſvojga Brata is ſvojga Ozheta hiſhe popadèl, inu porezhe: Ti imaſh gvant, bodi naſh Viuda, pomagaj nam od lete neſrezhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako zgrabi brat brata v svojega očeta hiši, rekoč: Obleko imaš, vodnik nam bodi in ta razsip bodi pod tvojo roko!
Slovenian EKU
Če kdo zgrabi brata v hiši svojega očeta: »Ti imaš vrhnjo obleko, bodi nam knez, in ta podrtija bodi v tvoji oblasti,«
Slovenian SSP
Potem bo kdo silil brata v hiši svojega očeta: »Obleko imaš, bodi naš poglavar, in ta podrtija naj bo v tvojih rokah.«