Isaiah 30:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
VE tém otrokom, kateri ſo ſe s'neverili, pravi GOSPVD, kateri ſe pres mene ſvetujo, inu pres mojga Duha brambe yſzheo, de en gréh h'drugimu drushé.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gorje sinom upornim, pravi GOSPOD, ki delajo naklepe, ali ne iz mene, in narejajo pogodbe, ali ne po duhu mojem, da bi kopičili greh na greh!
Slovenian EKU
Gorje upornim sinovom, govori Gospod, snujejo naklep, ki ne izhaja od mene, in sklepajo pogodbo, ki ni po mojem duhu, da bi kopičili greh na greh.
Slovenian SSP
Gorje upornim sinovom, govori Gospod: Delajo načrt, ki ni od mene, sklepajo pogodbo, ki ni v mojem duhu, da kopičijo greh na greh.