Isaiah 30:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu bo vam leta hudoba kakòr enu resdèrtje na enim viſſokim sydu, kadar ſe sazhne reſſipati, kateri ſe hitru tèr naglu podere inu resdroby:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato vam bode tista krivičnost kakor razpoka v zidu, ki že hoče pasti, kakor izpah v visokem zidu, ki se nagloma, mahoma podere.

Slovenian EKU

vam bo ta pregreha kakor razpad grozeča razpoka, štrleča na visokem zidu, ki se hipoma, mahoma zruši.

Slovenian SSP

zato vam bo ta krivda kakor razpadajoča razpoka, izbočena v visokem obzidju, ki hipoma, v trenutku pride njegov razpad.