Isaiah 30:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD bo vam v'nujah Kruha, inu v'bridkoſtiu Vodé, dal, Sakaj on nebo puſtil tvojmu Vuzheniku, vezh prozh pobegniti: temuzh tvoje ozhy bodo tvojga vuzhenika gledale:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dal vam bo res Gospod stiske kruh in vodo nadloge; a učitelji tvoji se ne bodo več skrivali, temuč oči tvoje bodo videle učitelje svoje
Slovenian EKU
Dal vam je Vsemogočni kruh stiske in vodo nadloge. Ne bo se več skrival tvoj učitelj, ampak tvoje oči bodo videle tvojega učitelja.
Slovenian SSP
Čeprav vam Gospod daje kruh stiske in vodo nadloge, se tvoj Učitelj ne bo več skrival, temveč bodo tvoje oči gledale tvojega Učitelja.