Isaiah 30:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu bodo na vſéh velikih gorrah, inu na vſéh velikih hribih, resdilene vodé tekle, v'tém zhaſſu tiga velikiga boja, kadar bodo Turni padali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In na vsaki visoki gori in na vsakem griču vzvišenem bodo potoki in reke vodá ob dnevi velikega klanja, ko bodo padali stolpi.
Slovenian EKU
In na vsaki visoki gori in na vsakem vzvišenem griču bodo potoki, tokovi vodá ob dnevu velikega poboja, ko padejo stolpi.
Slovenian SSP
Na vsaki visoki gori in na vsakem vzvišenem griču bodo potoki izvirajočih vodá, na dan velike morije, ko bodo padli stolpi.