Isaiah 30:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali ony morajo vſaj vſi k'ſhpotu biti nad tém folkom, kateri nym nemore k'nuzu biti, ni h'pomuzhi, ni ſicer h'pridu, temuzh le k'ſhpotu inu k'ſramoti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vsi se bodo sramovali ljudstva, ki jim ne more koristiti, ki jim ni v pomoč, ne v korist, temuč v sramoto in zasmeh.

Slovenian EKU

bodo vsi razočarani nad ljudstvom, ki jim nič ne koristi, ki jim ni v pomoč ne v korist, ampak le v razočaranje in sramoto.

Slovenian SSP

bodo vsi razočarani nad ljudstvom, ki jim ne bo koristilo, ki jim ne bo v pomoč in ne v korist, temveč le v sramoto in v zadrego.