Isaiah 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali on je modèr, inu neſrezho ſemkaj pèrpelá, inu nepreminy ſvoje beſſede, temuzh bo gori vſtal supèr hiſho téh hudih, inu supèr pomuzh, téh, kateri hudu delajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali tudi On je moder, in pošlje nesrečo in ne dopusti, da bi se premeknile besede njegove, ampak vzpne se nad hišo hudodelnikov in nad pomoč njih, ki delajo krivico.
Slovenian EKU
Toda tudi on je bil moder in je poslal nesrečo. Svojih groženj ni umaknil, ampak se je vzdignil nad hišo brezbožnih in zoper pomoč hudodelcev.
Slovenian SSP
A tudi on je moder, da pošlje zlo in ne prekliče svojih besed. Vzdignil se bo zoper hišo hudobnežev, zoper pomoč hudodelcev.