Isaiah 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD Zebaoth bo Ierusalem obranil (kakòr Ptice s'perutmi) varoval, odréſhil, preſkozhil, inu ohranil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor ptiči mahljajo s perutmi, tako bo GOSPOD nad vojskami branil Jeruzalem, branil ga bo in otel, prizanesel mu in ga oprostil.
Slovenian EKU
Kakor kriljajoči ptiči bo Gospod nad vojskami branil Jeruzalem, ga varoval in rešil, mu prizanesel, ga osvobodil.
Slovenian SSP
Kakor krilati ptiči bo Gospod nad vojskami branil prestolnico Jeruzalem, jo branil in rešil, jo varoval in osvobodil.