Isaiah 31:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu nyh Skala pojde prozh, pred ſtrahom, inu njega Viudi bodo pred tém Banderom ſe vbég puſtili, pravi GOSPVD, kateri v'Zionu ogin, inu v'Ierusalemu ogniſhe ima.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In skala njegova izgine od groze in knezi njegovi bodo potrti spričo prapora, govori GOSPOD, ki ima svoj ogenj na Sionu in svojo peč v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Njegova skala od groze izgine in njegovi knezi zapusté zastavo. Tako govori Gospod, ki ima ogenj na Sionu in peč v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Njegova skala bo od groze izginila, njegovi prvaki bodo trepetali že pred bojnim znamenjem, govori Gospod, ki ima ognjišče na Sionu, peč v Jeruzalemu.