Isaiah 32:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Onu je sa enu lejtu inu dan djanu, taku bote vy neſkàrbni trepetali: Sakaj Vinſke bratve nebo, inu tudi tèrgatve nikar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V teh dneh, ko mine leto, bodete v strahu, prezaupne, kajti propade trgatev, pobiranja ne bode.
Slovenian EKU
Čez leto in dan boste trepetale, zaverovane, konec je s trgatvijo, obiranja sadja ne bo več.
Slovenian SSP
Še leto in dan in boste, brezskrbne, trepetale, kajti odpadla bo trgatev, pospravljanje ne bo prišlo.