Isaiah 32:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj na mojga folka Nyvi, bode tèrnje inu gàrmovje raſlu, tudi zhes vſe veſſèle hiſhe v'tém veſſelim Méſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Po zemlji ljudstva mojega bo raslo trnje in bodljikovje, tudi na vseh hišah veselih v mestu radostnem.
Slovenian EKU
zaradi njiv mojega ljudstva, kjer poganja trnje in grmovje, zaradi vseh hiš veselja, zaradi radostnega mesta.
Slovenian SSP
zaradi njiv mojega ljudstva, kjer poganja trnje in grmovje, da, zaradi vseh veselih hiš, zaradi radostnega mesta.