Isaiah 32:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj tiga lakomniga goſpodovanje je sgul ſhkoda. Sakaj on smiſli hude golufie, de konzhá tiga reuniga s'falſh beſſédami, kadar bi imèl vbosimu praudo rezhi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.
Slovenian EKU
Orožje zvijačnega je hudobno, on misli le na spletke, da pogubi z varljivimi govori siromake, četudi ubožec dokaže svojo pravico.
Slovenian SSP
Podleževe podlosti so hudobne, on snuje zvijače, da z lažnivimi besedami pogublja siromake, tudi ko ubožec zagovarja pravico.