Isaiah 33:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti neboſh tudi tiga mozhniga folka vidil, tiga folka, kateri ima globok jesik, katere nemoreſh resuméti, inu ſo nesaſtopniga jesika, de yh nemoreſh saſtopiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ljudstva drznega ne boš videl, ljudstva s preglobokim govorom, da bi ga umel, tuje govorice, ki je ni razumeti.
Slovenian EKU
Drznega ljudstva ne vidiš več, ljudstva nedoumljivega, nerazumljivega govora, z jecljavim, nerazumljivim jezikom.
Slovenian SSP
Drznega ljudstva ne boš več videl, ljudstva zamolkle govorice, ki je nisi razumel, jecljavega jezika, ki ga nisi poznal.