Isaiah 33:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj bodo vas pobirali, kakòr en rup, kakòr le Kobilice pobirajo, inu kakòr ſe Kebri reſpodé, kadar ſe naglu zhes nje pride.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pobere se vaš plen, kakor pobira kobilica; kakor skače kobilica, bodo skakali nanj.
Slovenian EKU
Pobran bo plen, kakor pobirajo kobilice, kakor navalijo kobilice, tako planejo nanj.
Slovenian SSP
Plen poberejo, kakor ga poberejo gosenice, kakor naletavajo kobilice, planejo po njem.