Isaiah 34:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
POjdite ſemkàj vy Ajdje inu poſluſhajte: Vy folki merkajte gori: Poſluſhaj Semla, inu kar je v'njej, vus ulni Svejt inu kar na nym raſte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pristopite, narodi, da poslušate, in ljudstva, čujte! Sliši naj zemlja in kar jo napolnjuje, naseljeni svet in vse, kar se rodeva na njem!
Slovenian EKU
Približajte se, narodi, da boste slišali, ljudstva, prisluhnite! Naj posluša zemlja s svojimi prebivalci, svet in vse, kar na njem živi.
Slovenian SSP
Približajte se, narodi, da boste slišali, prisluhnite, o ljudstva! Naj posluša zemlja in vse, kar jo napolnjuje, svet in vse, kar se na njem poraja.