Isaiah 34:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

temuzh Disheuniki, inu Iéshi bodo jo poſſédli: Sove inu Vranuvi bodo ondi prebivali. Sakaj on bo eno shnoro, s'katero ſe meri, zhes njo potegnil, de bo puſta, inu eno Zimermanſko mero, de bo opuſzhena:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali podedovala jo bosta pelikan in jež ter sova in vran bosta prebivala v njej. In potegne čez njo mersko vrvico pustote in svinčnico praznote.

Slovenian EKU

Pelikan in jež se tam nastanita, sova in vran tam prebivata, Gospod čez njo potegne merilno vrvico pustote in grezilo praznote.

Slovenian SSP

Polastila se je bosta pelikan in jež, sova in vran bosta prebivala v njej. Gospod bo potegnil čeznjo vrvico zmešnjave in grezilo praznote.