Isaiah 34:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ondi bodo mej ſabo tekale Kune inu Kajne, inu en polſki Sludi bo drusiga ſrezhaval. Shratèl bo tudi tamkaj ſvoj ſtan imèl, inu ſvoj pokoj tamkaj naſhèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In stekale se bodo zveri puščave z divjimi psi in kosmatin bo klical druga svojega; ponočni škrat bo bival ondi in našel si pokoja mesto.
Slovenian EKU
Tam se srečavajo divje mačke in psi. Ondi naleti kozlom podoben demon na svojega tovariša. Le tam počiva lilit in si najde počivališče.
Slovenian SSP
Zbirale se bodo divje mačke in hijene, kozjenogi bo srečaval svojega tovariša. Tam bo ždela vešča, našla si bo kraj počitka.