Isaiah 34:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iésh bo tudi tamkaj gnésdu delal, povèrgèl, legèl inu islegèl pod nje ſenzo: Poſtolke ſe bodo tudi tamkaj vkup s'hajale.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tam si napravi kača gnezdo in bo legla jajca, in ko se izvalé mladiči, jih bo zbirala v senco svojo; ondi se bodo zbirali jastrebi, vsak z družetom svojim.
Slovenian EKU
Tam gnezdi kača skakalka in znese jajca, izvali mladiče in jih goji v svoji senci. Le tam se zbirajo jastrebi drug z drugim.
Slovenian SSP
Tam bo gnezdila kača skakalka in odlagala, zalegala in varovala v njeni senci. Tam se bodo zbirali jastrebi, vsak s svojim tovarišem.