Isaiah 34:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj moj mezh je pyan v'Nebeſsih, inu pole, on leſem doli pojde zhes Edoma, inu zhes ta saklet folk, k'ſhtrajffingi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti upijanil se je moj meč v nebesih; glej, nad Edomce pride doli v sodbo in nad ljudstvo, ki sem ga odmenil v prokletje.
Slovenian EKU
Moj meč na nebu divja, glej, pride dol nad Edom in nad ljudstvo, izročeno v sodbo.
Slovenian SSP
Kajti na nebu se je opil moj meč, glej, spušča se nad Edóm, nad ljudstvo, ki sem ga z zakletvijo izročil sodbi.