Isaiah 34:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ondi bodo morali Samorogazhi shnymi red doli poiti, inu Iunci s'pitanimi Volli red. Sakaj nyh Deshella bo pyana od krij, inu nyh deshela bo debella od tolſtine.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Padejo tudi divji bivoli ž njimi in junci s krepkimi biki, tako da se zemlja upijani njih krvi in prah bo napojen ž njih mastjo.
Slovenian EKU
Namesto bivolov se zgrudijo ljudstva, namesto bikov narod junakov. Njih dežela se upijani s krvjo in njena prst se prepoji z mastjo.
Slovenian SSP
Nosorogi bodo padli z njimi, junci z junaki. Njihova dežela se bo napojila z njihovo krvjo, njihova zemlja bo mastna od tolšče.