Isaiah 35:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ona bo zvedla inu veſſelu ſtala u'vſej lépoti inu veſſelju. Sakaj Libanova zhaſt je njej dana, Karmelova inu Saronova ſnaga. Ony vidjo GOSPODNIO zhaſt, to ſnago naſhiga Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona. Gledali bodo slavo GOSPODOVO, lepoto Boga našega.
Slovenian EKU
Krasno naj cvete, se raduje in vriska. Veličastnost Libanona ji bo dana, krasota Karmela in Sarona. Gledali bodo veličastvo Gospodovo, krasoto našega Boga.
Slovenian SSP
Bujno naj cvete, naj se raduje in radostna vriska. Dano ji bo veličastvo Libanona, krasota Karmela in Šaróna. Gledali bodo Gospodovo veličastvo, krasoto našega Boga.