Isaiah 35:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Povejte zagovim ſercem: Bodite dobrè vole, nebujte ſe: Pole, vaſh Bug pride k'maſzhovanju, Bug, kateri povrazhuje, pride vam pomagat.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Recite njim, ki so plašljivega srca: Srčni bodite, ne bojte se! Glejte, Bog vaš se bliža, maščevanje prihaja, povračilo Božje; on sam pride rešit vas!
Slovenian EKU
Recite njim, ki so obupanega srca: »Močni bodite. Nikar se ne bojte! Glejte, vaš Bog! Maščevanje pride, božje povračilo. On sam pride in vas reši.«
Slovenian SSP
Recite njim, ki so plahega srca: »Bódite močni, nikar se ne bojte! Glejte, vaš Bog! Maščevanje prihaja, Božje povračilo, on prihaja, da vas reši!«