Isaiah 35:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj bodo ty hromi ſkakali kakòr en Ielen, inu téh mutaſtih jesik bo hvalo pejl. Sakaj v'Puſzhavi bodo vodé ſem tèr tam tekle, inu potoki na Puli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj bo hromec skakal kakor jelen in nemega jezik bo prepeval; zakaj privrele so v puščavi vode in potoki v samoti.
Slovenian EKU
Tedaj bo hromec skakal kakor jelen in jezik nemega bo vriskal. Zakaj v puščavi začnó izvirati vodé, v pustinji potoki.
Slovenian SSP
Tedaj bo hromi skakal kakor jelen, jezik nemega bo vriskal. Kajti v puščavi se bodo odprli vrelci, v pustinji potoki.