Isaiah 35:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ker je poprej ſuhu bilu, tu bodo Ribneki ſtali: inu ker je oſuſhnu bilu, tu bodo ſtudenci isvirali: Ker ſo poprej Kazhe leshale, tu bo ſenu inu tèrſtje, inu bizhovje ſtalu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Peščeno zrcaljenje se je izpremenilo v jezero in žejna tla v vrelce vodá; v brlogu šakalov, kjer leže, bode trava s trstjem in bičjem.
Slovenian EKU
Suha pokrajina postane jezero in žejna dežela vrelci vodá. Kjer so prebivali šakali v svojem brlogu, bo poganjala trava s trstjem in bičjem.
Slovenian SSP
Goljava bo postala jezero, žejna dežela vrelci vodá, počivališče v pokrajini šakalov bo trata za trstje in bičje.